Piiblipüha läkitus Eestimaa kogudustele
Armsad vennad ja õed! Armas Piiblikogudus!
Nii kutsuti juba 19. sajandil kirikusse kogunenuid, kes tulid tähistama piiblipüha. Juba aastaid tähistame maikuu esimesel pühapäeval koos Ühinenud Piibliseltsidega, Eesti Kirikute Nõukogu liikmeskirikutega ja kõikide kristlastega piiblipüha. Täna ja alanud nädalal palvetatakse piiblitöö edenemise pärast kogu maailmas.
Ühinenud Piibliseltsid, kuhu kuulub ka Eesti Piibliselts, tähistavad tänavu oma tegevuse 80. aastat. Täna on 1946. aastal rajatud organisatsioonis 156 rahvuslikku piibliseltsi, kes tegutsevad enam kui 240 maal. Piiblitöö taastamine Eestimaal sai võimalikuks samuti tänu Ühinenud Piibliseltside toetusele ja abile. Eesti Vabariigi taastamine 35 aastat tagasi lõi vajalikud tingimused piibliseltsi töö taastamiseks kodumaal. Käesoleval aastal tähistame Eesti Piibliseltsi taastamise 35. aastapäeva.
Piibliseltsid kogu maailmas tegelevad ühiselt piiblitõlkimise, trükkimise ja levitamisega selle nimel, et iga inimene võiks lugeda Pühakirja oma emakeeles. Igal aastal võivad kümned rahvad ja rahvusgrupid seda esmakordselt teha. Ühinenud Piibliseltside abiga on valminud üle 70% tervikpiibli tõlgetest kogu maailmas. Alles paar kuud tagasi said meie keelesugulased marid esmakordselt oma emakeelse Piibli. Soome-ugri rahvastest on emakeelne Piibel veel soomlastel, ungarlastel, saamidel, udmurtidel, komidel ja eestlastel.
Lõppenud raamatuaasta andis Eesti Piibliseltsile palju võimalusi Piibli tutvustamiseks ja jagamiseks. Oleme teinud jõupingutusi selleks, et aidata ahistavates tingimustes elavaid hõimurahvaid. Kõik piibliseltsi tegevusalad vajavad eestpalveid ning ühistegevust oma töö teadvustamiseks rahva hulgas ning ainelise toetuse laiendamiseks. Vajame toetust Piibli uue tõlkega edasitöötamiseks, materjalide trükkimiseks ning Pühakirja jätkuvaks kättesaadavuseks internetis, äppides ja teistel rakendustel.
Aidakem siis kõiges kaasa sellele, et Jumala Sõna loetaks ja sellest õpitaks! Ikka selleks, et Piibel oleks iga Eestimaa inimese käeulatuses.
Täname teie palvete eest piibliseltside palvepäeval ja kogu aasta jooksul!
Randar Tasmuth Eesti Piibliseltsi esimees
Jaan Bärenson Eesti Piibliseltsi peasekretär
Palume eeltoodud läkitus pühapäeval, 3. mail 2026 jumalateenistusel ette lugeda ning võtta eestpalvesse Ühinenud Piibliseltsid ja Eesti Piibliselts.
Võimalusel palume teha piiblitöö heaks korjandus ( SEB pank EE461010022001090003 ja Swedbank EE562200221011334269 ).
PALVE
Kõigeväeline Jumal, me ühineme igal aastal tänuks ja palveks ning meenutame tänuga neid, kes on toetanud rahvuslikke piibliseltse, nende hulgas ka Eesti Piibliseltsi ja Ühinenud Piibliseltse.
Meie täname Sind, et Sa kutsusid 80 aastat tagasi kokku piibliseltside ja kirikute juhte, et rajada ühistöö Sinu Sõna levitamiseks – Ühinenud Piibliseltsid.
Meie täname sind, et Eesti Piibliselts sai35 aastat tagasi taastatud.
Meie täname Sind, et Sa oled meid liitnud ühiseks tööks selle nimel, et Sinu Sõna oleks kättesaadav kõigile rahvastele!
Meie täname Sind, et oled paljude südamesse pannud piiblitöö toetamise vajaduse. Täname kõigi kaastöötajate eest kogu maailmas, kes on andnud oma panuse Sinu Sõna levitamiseks.
Meie palume Sind nende pärast, kes kannatavad Sinu Sõna ja usu pärast. Olgu nende ohver ja ustavus meie julgustajaks igapäevastes töödes ja võitlustes. Ära luba meil unustada üksmeelt ja kaastunnet.
Me palume Sind, et piibliseltsid oleksid enam avatud ja neil oleks rohkem vahendeid, et täita inimeste vajadusi. Me palume iga Pühakirja eest, mis möödunud aastal välja jagati, ja usume, et see töö kannab palju vilja.
Meie palume Sind, et Sa õnnistaksid Piibli uue tõlke valmimist.
Meie täname Sind, et Sa annad meile kindla usu ja lootuse, et Sinu Sõna parandab ja uuendab maailma! Täname Sind, et Sa õnnistad piiblitööd ka tulevikus meie kodumaal!
Meie täname Sind, et Sa meie ühist palvet kuuled ja oma Sõna levitamist õnnistad.
Aamen
Piiblitõlkimine 2025
Pühakiri 100 keeles, kasutajaid 566 miljonit
66 esimest tõlget, kasutajaid 32 miljonit
34 uut või revideeritud tõlget, kasutajaid 534 miljonit
7,6 miljardit inimest omavad piiblitõlget; 123 miljonit ei oma emakeelset piiblitõlget
4121 keeles on Pühakiri olemas
3272 keeles Pühakirja ei ole
Piibel Nõva kiriku altaril. Foto: Illimar Toomet